Zhang Hui say: dusty half a century to witness the China-DPRK friendship silver ring
1959 Nian Nian dressed in costumes of Hui Zhang in Beijing
Zhang Nian Hui, born in April 1940, the late Qing Dynasty democratic revolution, thinker, Great masters Taiyan granddaughter. In August 1956 to join the army in North Korea, under the Chinese People's Volunteers Army 23 Political Department of the art troupe, in May 1958 to return home.
"While this silver ring I treasure more than 60 years, never easy to come up. What Upon receipt of it, now or what." Zhang Nian Hui possession of a special silver ring, thin ring ring there's nothing complicated ornamentation on, there is only a tiny plastic heart in the middle, both sides engraved with Jindal flowers look. In only a few incised lines, and even there are black dirt dust. Exactly how old the ring, Zhang Nian Hui can not tell, received 62 years ago, it is now sadly dusty appearance. But is such an ordinary silver ring, behind there is a warm and romantic story.
Chinese volunteers take the scene when the train home, second from the right window to the left is the female warrior Zhang Nian Hui
Back in 1958, the Chinese people's volunteers withdrawal of North Korea by train, along the way through the train station, volunteer soldiers will all get off, and the local people gathering to bid farewell. 23 Army Political Department of the art troupe was one of the first withdrawal of troops from North Korea, Zhang Nian Hui group is the smallest girl, only 18 years old this year, remember that time the farewell scene: "the Korean people, especially the warm, almost all we get off the lift. "
at that moment being carried off, the sharp-eyed to see Zhang Hui read off the periphery of the team, there is a positive young man struggling to squeeze inside. Grilled young man struggling to pull layer after layer of people, looking in his direction, was actually coming toward you?
Zhang Hui positively surprised to read that the sweating young men has come to her eyes, but said nothing up against a big hug and said a few words do not understand Korean, hastily the chapter read a paper bag stuffed Hui hands, turned and ran. Since the off time specified, the volunteers quickly back on the train, Zhang Hui read from the pressure of cross just "bear hug" in God, and quickly opened the parcel and found wrapped inside a silver ring, as well as a written Hangul letter.
North Korea grandmother gave Zhang Nian Hui ring
regiment comrades Yanbian Jin Dongguan Korean, he helped Zhang Hui translation read the contents of the letter. Zhang Nian Hui recalls: "This letter is a man the Korean young men to write, to the effect that his grandmother older, can not personally come off the grandmother said, the Chinese People's Volunteers help the Korean people to win the war, also. to help them rebuild their homes, giving them new life. since the war, the family has not anything of value, only the ring is worn on the hand when the grandmother marriage dowry. now volunteers to go, grandma would like to thank the volunteers, thanks in DPRK friendship cemented with the blood of the people, so welcome to send grandson went to local Chinese volunteers, representing grandmother sent the ring to a female, this is the grandmother of all blessing volunteer officers and men. "lucky coincidence, Zhang Hui became a young man read "hit the target." In accordance with the provisions of valuables must be 77, Zhang Hui will ring and read the letter to the head of Ming-together. After Ming-understand the ins and outs, said: "aunty wish is to volunteer to ring given to female soldiers, since sent to your hands, you're a good collection of it!" After
returning home, Zhang Hui to read the number of experience time job transfers, letters unfortunate Sanyi. Fortunately, this ring has been placed on the most important point intact.Like precious
and the China-DPRK friendship between soldiers and civilians, as well as highlighted the danger of war friendship. When entry into combat, Zhang Hui is read regiment little girl; no matter how long past time, black hair become white hair, she is still a whole group of the most caring little girl.
In 2007, Ming-90-year-old birthday eve, Zhang Nian Hui and his family to bring gifts to go to Wuhu retired cadres to visit the Second Artillery Corps. Before parting in the morning, read the chapter took the head-hui's hand and said: "I want to give you a present." He smiled and pulled out a yellowed cardboard box, was actually a three flags medal.
Ming-read three chapters to the flag in medal-hui
Zhang Hui quickly handle to read retracement : "The head, the medal was too valuable, I can not take!" flag in medal is the highest medal of the DPRK. While three flag Medal, Army 23 Political Department of the art troupe is the only gold medal flag, it means a lot to the whole group of people. "? What right have I accept this medal it"
Zhang Nian Hui always concerned with their own army late, not really on the battlefield, YOU Ming said: "You are our last batch of arts fighter group, medals heritage, is to carry on the spirit of the Korean War. "Zhang Hui knew he took the idea is not only a medal, but also a mission. She thought, hero medal While this can not be at home with dust, but should allow more people to see! The late summer of 2018, Zhang Nian ZHANG Hui back to the former residence of the flag in medal While this three-remunerated donation to the former residence of Zhang Taiyan for tourists to pay tribute to and from the memorial.
Shanghai yongjunyoushu Foundation special publication
Author: Dr Zhou Yi Chen Editor: Shi Wei